وَنَفسٍ وَما سَوّاها
And [by] the soul and He who proportioned it
Wanafsin wama sawwaha
فَأَلهَمَها فُجورَها وَتَقواها
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
قَد أَفلَحَ مَن زَكّاها
He has succeeded who purifies it,
Qad aflaha man zakkaha
وَقَد خابَ مَن دَسّاها
And he has failed who instills it [with corruption].
Waqad khaba man dassaha